Rahmah as God's Universal Attribute: Qur'anic Negotiation with Abrahamic Traditions for Urban Interfaith Communities

Authors

Zira Shafira
Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta
Author
Zahratul Farhah
Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta
Author
Anwar Fahmi
Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta
Author
Syahru Nur Zaman
Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta
Muhammad Renandi Rahman
Al-Azhar University
Author
Bagikan Artikel Ini:
WhatsApp Facebook X

Downloads / Naskah Lengkap

Akses Terbuka
Unduh Berkas Lengkap Artikel Format PDF | Bebas diunduh dan dibaca untuk keperluan akademik & sitasi

Abstract

Studies of the relationship between the Qur’an and earlier religious traditions have often interpreted textual similarities through the paradigm of borrowing and textual dependency, overlooking the dialogical dynamics of Late Antiquity. This article examines the diachronic development of rahmah (divine mercy) in the Qur’an and its relationship with ḥesed and raḥamim in the Hebrew Bible and raḥmē in the Syriac Christian tradition. Drawing on Angelika Neuwirth’s approach to Qur’anic intertextuality, this qualitative library-based study combines diachronic reading and microstructural analysis with a comparative examination of selected Jewish and Christian textual traditions. The findings identify four broad phases in the development of rahmah: personal consolation in the early Meccan period, the emergence of al-Raḥmān as a divine name in the middle Meccan period, the articulation of mercy as a divine commitment encompassing creation in the late Meccan period, and its integration with covenant, law, and communal obligations in the Medinan period. The comparison reveals shared linguistic and theological horizons alongside distinct theological emphases. The Qur’an reconfigures this shared heritage by articulating mercy as universal in its existential scope, while its salvific implications remain differentiated. The study thus argues that Qur’anic intertextuality is better understood as dialogical engagement and theological negotiation than as evidence of one-directional textual dependence. These findings provide a conceptual basis for reflecting on divine mercy in contemporary urban interfaith communities, particularly among Muslims in Indonesia who live alongside other Abrahamic traditions, while their practical implications and social effects remain to be examined through further empirical research.

Kata Kunci:
#Intertextuality #Angelika Neuwirth #Rahmah #Urban Interfaith Communities #Late Antiquity

Kata Kunci / Keywords

5 Kata Kunci

Daftar Pustaka / References

26 Referensi
  1. Aini, Adrika Fitrotul, and Asep Nahrul Musadad. ‘Konteks Late Antiquity Dan Analisis Struktur Mikro Sebagai Counter Atas Skeptisisme Orisinalitas Teks Al-Qur’an:’ SUHUF 10, no. 1 (September 2017): 173–92. https://doi.org/10.22548/shf.v10i1.249.
  2. Aldeeb, Najlaa. ‘From Polemics to Peacebuilding: Tracing Interfaith Ideologies in Premodern and Contemporary Qur’ān Translations’. Religions 17, no. 5 (May 2026): 512. https://doi.org/10.3390/rel17050512.
  3. Anas, Mohamad, Destriana Saraswati, M. Alifudin Ikhsan, and M. Lukman Hakim. ‘Local Wisdom as Social Regulation: The Role of Anjangsana Tradition in Shaping Interfaith Tolerance in Rural Indonesia’. Cogent Social Sciences 12, no. 1 (February 2026): 2623301. https://doi.org/10.1080/23311886.2026.2623301.
  4. Ayoub, Mahmoud M. Qur`an and Its Interpreters. Vol. 1. New York: State University of New York Press, 1984.
  5. Bakhtin, M. M. The Dialogic Imagination: Four Essays. University of Texas Press, 2010.
  6. Bourdieu, Pierre. The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature. Columbia University Press, 1993.
  7. Donner, Fred M. Muhammad and the Believers: At the Origins of Islam. Harvard University Press, 2012.
  8. Düzgün, Şaban Ali. ‘The Nature of Mercy/Raḥma and Its Manifestations in the Qur’an’. Kader, ahead of print, 31 December 2017. https://doi.org/10.18317/kaderdergi.360263.
  9. Dweirj, Lina. ‘The Qur’an: An Oral Transmitted Tradition Forming Muslims Habitus’. Religions 14, no. 12 (December 2023): 1531. https://doi.org/10.3390/rel14121531.
  10. Farhah, Zahratul, Anwar Fahmi, Zira Shafira, Hifsa Nurrahim, and Fadhal Al-Khalidi. ‘Raḥmān and Raḥīm in the Qur’an and the Bible: An Intertextual Reading through Julia Kristeva’s Theory’. Jurnal El-Thawalib 7, no. 4 (August 2026): 612–26. https://doi.org/10.24952/el-thawalib.v7i4.20817.
  11. Fina, Lien Iffah Naf’atu. ‘How to Comprehend the Similarity Between Hebrew Bible and the Qur’an? The Intertextuality Between Psalm 136 and Q. 55 (al-Rahman)’. Paper presented at International Conference on Qur’an and Hadith Studies (ICQHS 2017). Proceedings of the International Conference on Qur’an and Hadith Studies (ICQHS 2017), 2018. https://doi.org/10.2991/icqhs-17.2018.17.
  12. Fina, Lien Iffah Naf’atu. ‘Membaca Metode Penafsiran Al-Qur’an Kontemporer Di Kalangan Sarjana Barat Analisis Pemikiran Angelika Neuwirth’. Ulumuna 18, no. 2 (November 2017): 269–86. https://doi.org/10.20414/ujis.v18i2.854.
  13. Gadamer, Hans-Georg. Truth and Method. 2., rev. Ed., Reprint. Continuum Impacts. London: Continuum, 2004.
  14. Izutsu, Toshihiko. Ethico-Religious Concepts in the Qur’an. McGill-Queen’s Press - MQUP, 2002.
  15. ———. God and Man in the Qur’an: Semantics of the Qur’anic Weltanschauung. Malaysia: Islamic Book Trust, 2002.
  16. Mardani, Dadan, Iis Susiawati, and Muhammad Faiz Alhaq. ‘Pendidikan Berbasis Moderasi Beragama Sebagai Implementasi Rahmatan Lil ’Alamin’. SALAM: Jurnal Sosial Dan Budaya Syar-i 10, no. 4 (September 2023): 1247–56. https://doi.org/10.15408/sjsbs.v10i4.34641.
  17. Nasr, Seyyed Hossein, Caner K. Dagli, Maria Massi Dakake, Joseph E. B. Lumbard, and Mohammed Rustom. The Study Quran: A New Translation and Commentary. Harper Collins, 2015.
  18. Neuwirth, Angelika. Scripture, Poetry, and the Making of a Community: Reading the Qur’an as a Literary Text. Oxford: OUP Oxford, 2013.
  19. ———. The Qur’an and Late Antiquity: A Shared Heritage. Oxford: Oxford University Press, 2019.
  20. Neuwirth, Angelika, and Dirk Hartwig. ‘Beyond Reception History: The Qur’anic Intervention into the Late Antique Discourse about the Origin of Evil’. Religions 12, no. 8 (August 2021): 606. https://doi.org/10.3390/rel12080606.
  21. Rāzi, Fakhruddin al-. Mafātih Al-Ghāib. Vol. 1. Beirût: Dār al-Ihyā al-Turāts al-`Arābī, 2000.
  22. Sakenfeld, Katharine Doob. The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible: A New Inquiry. Missoula: Scholars Press, 1978.
  23. Sells, Michael. ‘Sound, Spirit, and Gender in Sūrat Al-Qadr’. Journal of the American Oriental Society 111, no. 2 (1991): 239–59. https://doi.org/10.2307/604017.
  24. Sinai, Nicolai. The Qur’an: A Historical-Critical Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2017. https://www.jstor.org/stable/10.3366/j.ctv1kz4g1p.
  25. Urbach, Efraim Elimelech. The Sages, Their Concepts and Beliefs. Magnes Press, Hebrew University, 1975.
  26. Zubaidi, Sujiat, Aqdi Rofiq Asnawi, Adang Kuswaya, Siti Us Bandiyah, and Muhammad K. Ridwan. ‘Late Antiquity Revisited: Angelika Neuwirth’s View on the Story of Prophet Abraham’. Journal of Al-Tamaddun 20, no. 1 (May 2025): 65–79. https://doi.org/10.22452/JAT.vol20no1.5.

Informasi Terbitan

Section
Articles text
Published
2026-11-14

How to Cite

Shafira, Zira, Zahratul Farhah, Anwar Fahmi, and Muhammad Renandi Rahman. “Rahmah As God’s Universal Attribute: Qur’anic Negotiation With Abrahamic Traditions for Urban Interfaith Communities”. Translated by Syahru Nur Zaman. Madinah: Jurnal Studi Islam 13, no. 2 (November 14, 2026): 481–499. Accessed November 17, 2026. https://jurnal.unitabah.ac.id/madinah/article/view/5423.

Similar Articles

1-10 of 29

You may also start an advanced similarity search for this article.